đất liền

Thân thiện

Tàu cập bến để hành khách lên đất liền.

Définition

1. Nom féminin:
   • Terre ferme : Partie de la surface terrestre constituée de terres émergées et continues, par opposition aux îles et à la mer. Désigne le continent ou la masse terrestre principale.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Sau nhiều ngày trên biển, các thủy thủ rất vui mừng khi nhìn thấy đất liền. (Après plusieurs jours en mer, les marins étaient ravis d'apercevoir la terre ferme.)
  • Hòn đảo này có cầu nối với đất liền. (Cette île est reliée au continent par un pont.)
  • Khí hậu ở đất liền khác với khí hậu trên đảo. (Le climat sur le continent est différent du climat sur l'île.)

Utilisation avancée

• Le terme est souvent utilisé dans des contextes géographiques, maritimes ou de voyage pour marquer un contraste explicite avec le milieu marin ou insulaire.
  • Dịch vụ viễn thông từ đất liền tới các đảo còn hạn chế. (Les services de télécommunications du continent vers les îles sont encore limités.)

Variantes et mots apparentés

• Đại lục (nom) : Continent, masse terrestre de très grande étendue. (Ex: → L'Asie est un continent.)
• Lục địa (nom) : Continent. Terme plus scientifique. (Ex: → le continent eurasiatique.)

Synonymes

• Continent : Grande étendue de terre émergée.
• Terre ferme : Sol stable, par opposition à la mer ou aux eaux.

Expressions idiomatiques

• Trở về đất liền : Revenir sur le continent/la terre ferme. Implique souvent un retour après un séjour en mer ou sur une île.
  • Chuyến thám hiểm kết thúc và đoàn làm phim trở về đất liền. (L'expédition prit fin et l'équipe de tournage retourna sur la terre ferme.)

Học thuật

1. terre ferme